首页 > 生活学习 > 生活学习 > “海外中国哲学研究译丛”发布会在北京举行

“海外中国哲学研究译丛”发布会在北京举行

发布时间:2025-01-12 12:37:43来源: 15210273549

1月9日,由西北大学出版社主办的“海外中国哲学研究译丛”发布会于2025年北京图书订货会期间,在中国国际展览中心举行。

据悉,“海外中国哲学研究译丛”以现代性为镜,针对当代中国问题,采用跨文化策略,精选海外汉学精粹译介。

“海外中国哲学研究译丛”目前收录14种

丛书目前共收录14种著作,有追溯思想学术源头、以学派为主题的《道之二解:王弼与河上公注研究》《重思佛陀:作为禅想的早期佛教哲学》《宋明理学:形而上学、心灵与道德》《朴道:早期道家话语中的形而上学》《荀子哲学导论》《蔽于人而不知天:庄子对儒家的批判》;有以汉学为镜、融通学派的综合性研究,如《中国哲学导论:从古代哲学至中国佛学》《仪式与敬顺:比较情境中的中国哲学》《中国哲学方法论》《反对个人主义:儒家对道德、政治、家庭和宗教基础的重新思考》《早期中国哲学中的美德伦理与后果主义》;还有聚焦于中西哲学代表人物思想比较研究的《尼采与佛教哲学》《重塑道德:以亚里士多德和孔子为借镜》《儒学与美国哲学》。

“海外中国哲学研究译丛”已出6种

该译丛已出版的有六种,其中,《宋明理学:形而上学、心灵与道德》运用分析哲学的当代理论对宋明理学作系统研究,以期为理学中的诸多传统哲学观念提供新的解释学门径。《反对个人主义:儒家对道德、政治、家庭和宗教基础的重新思考》指出,儒家更重视宗族主义,儒家思想中蕴含的东方智慧可以在很大程度上帮助解决西方社会根深蒂固的伦理与社会问题,而这些问题恰恰植根于资本主义社会的意识形态的基础——竞争以及个人主义。

《道之二解:王弼与河上公〈老子〉注研究》从对《老子》诠释的反思与对中国思想史的影响两个角度考察了王弼与河上公对《老子》的诠释。该书对于理解《老子》文本以及魏晋玄学的基本问题意识具有重要的理论价值;《早期中国哲学中的美德伦理与后果主义》主要考察了早期儒家思想,将其视为一种美德伦理学,并把展开一场反对儒家运动的墨家学说看作是后果主义的一种形式。该书为三个主题进行辩护:儒学类似西方美德伦理,关注生活方式与人格特质培养;墨家强调行为及其后果,类似西方后果主义;墨儒两家论证均值得称颂。

《中国哲学导论:从古代哲学至中国佛学》由比较哲学与分析哲学的新视角切入,阐释中国古代哲学与中国佛学,着重概念的分析、论证的阐述,对各哲学基本预设的检证,以及力求简单明了的哲学方法,重建中国哲学在世界哲学领域中应有的地位;《尼采与佛教哲学》探究尼采的见解与佛教哲学之间深刻而复杂的关系,通过讨论“构成所谓反对‘伟大健康(涅槃)’伦理之基础”的心理学模型和理论,揭示尼采的酒神式生命肯定和佛教的生命否定之间的天壤之别,主张用一种新颖合成的方式来应对时代挑战,建立一种站得住脚的后虚无主义伦理学。

中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长、原中宣部出版局局长郭义强,中国出版协会常务副秘书长吴宝安;中国人民大学国学院教授梁涛,丛书执行主编、西安电子科技大学教授陈志伟,译者代表、中国社会科学院哲学研究所张丽丽博士;西北大学出版社社长马来、副总经理易洋及相关编辑参加了新书推介活动。发布会由西北大学出版社副社长英卫峰主持。

马来在致辞中介绍了西北大学出版社致力于本土学术创新和域外学术的引进的具体举措,并指出“海外中国哲学研究译丛”旨在为中国传统哲学提供“他者眼光”,为中国传统哲学在新时代“与当代社会相适应、与现代文明相协调”提供借鉴参考,以期中国传统哲学在现代重构中与时相进、与时更新,为中华民族现代文明建设发挥应有作用。

丛书执行主编陈志伟教授介绍编译情况

陈志伟在介绍编译情况时说,中西哲学之间的交流与对话,是中西文明互鉴的核心环节,“海外中国哲学研究译丛”以中西文化之间的“对译”实践,将“世界”作为方法,反观中国以及中国与世界的关系,以世界眼光来处理我们所面临的思想困境;促进中国学界对中国传统哲学辩证取舍、推陈出新,拓续中国哲学未来之路,从哲学领域推进中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

梁涛认为,海外汉学家用中国传统哲学对治西方价值虚无主义和原子化个人主义的时代社会问题,凸显了中国哲学对于世界的意义,“海外中国哲学研究译丛”萃取海外汉学家对中国哲学研究的理论价值,能够为中国传统哲学赋予新的思想内涵,使其能够继续发挥对国人价值引领的作用。

译者代表、中国社会科学院哲学研究所副编审张丽丽博士发言

张丽丽认为,“海外中国哲学研究译丛”是中国传统哲学输出后的再输入,通过一再地“将外来文本内契于本土文化”的译介和解读,使中国哲学经典文本不断接受西方与中国时代课题的挑战并再次被激活,继而焕发出新的学术生命力。

丛书将海外汉学中的中国哲学研究置于中西之争和古今之争的脉络主题,从现代性的视角出发,运用跨文化交际的路径和中西互镜的方法进行系统梳理考察;系统反映海外汉学研究中国哲学的观念、方法和见解,为国内当代中国哲学研究提供精良、丰富的文献资料;同时立足世界哲学视野,从人类整体视角出发,针对现代性的困境和问题,为当代中国的文化自信和命运共同体构建提供参考。

生活学习更多>>

1月纯电动车销量,吉利星愿夺冠,小米第4,智界第10 安徽省美亚锚固取得一种地基加固用辅助装置专利,对地基本体进行夹持固定 捷途自由者-试驾初体验 实力解读 领克08 EM-P:既有家用属性,又有个性设计 领克 Z20:纯电座驾中的性价比之王 20万级中型SUV,空间大、颜值高,试驾领克08 EM-P 解读方程豹的那些独特车身色彩 华泰证券:上调中芯国际目标价至63港元 重申“买入”评级 从海鸥到仰望,比亚迪全民智驾来了!天神之眼到底有多强? DeepSeek突破新变化!福田AI公务员政务高效服务,资金流向中国 DeepSeek认为的华东十大名校,东南大学的排名似乎低了一些 希罗三分大赛夺冠 被指掉色的红内裤品牌方发声 葱油饼老板因跳投卖饼走红 奥斯卡评委喊话饺子导演 吴镇宇不解只一味用脸骂人 胡可晒全家福为沙溢庆生 中国新发现10个亿吨级油田 湖南卫视惊喜重映《哪吒闹海》 41岁媒体人吴玉燕因严重流感离世 “网约护士”便捷护理送上门 《哪吒2》让陈塘庄客流量增加近30% 《哪吒2》单日票房逆跌超5.8亿元 一小行星有2%概率在2032年撞击地球 女子登记结婚被告知已婚6次 科学家说《哪吒2》中的海底炼狱有根据 春晚才过两周机器人就进化成这样了 北汽55亿加码与华为合作 天雷滚滚我好怕怕传到手影界了 男子奔丧后精神异常认不出妻儿